Поддержка контента

Мы все понимаем, что контент имеет абсолютную ценность. Вы тратите массу сил и ресурсов, чтобы добиться хорошего результата. Но без должной поддержки ваш многоязычный контент может оказаться проблемой. Когда речь идет о русском языке возможно появление самых разных сложностей.

  • Низкий уровень ROI для контента.
  • Несбалансированное бюджетирование.
  • Проблемы пользовательского опыта.
  • Большие разрывы между глобальными и региональными запусками.
  • Вы знаете это не хуже нас!

Наша цель — оказать достойную поддержку вашего контента и ускорить его публикацию для пользователей.
Мы синхронизируем русский контент с глобальными потребностями.

Наши услуги

Локализация

Перевести – не значит локализовать. Согласно исслодованиям Comscore, 37% региональных сайтов не учитывают местные особенности в призывах к действию. Это приводит к снижению ROI и ухудшению пользовательского опыта. Мы занимаемся локализацией с учетом важных особенностей региона.

Публикация

Практически половина региональных сайтов используют машинный перевод для мета-данных, или не переводят их вообще. Это негативно влияет на позиции в поисковиках и снижает конкурентоспособность бизнеса. Мы не занимаемся простым постингом. Мы реализуем полноценный сервис публикации вашего контента.

Поддержка

75% контентных страниц посещаются своими владельцами только раз в квартал. Откуда вы знаете, что они в порядке, обновлены и не содержат ошибок? Мы профессионально и тщательно проводим анализ страниц сайтов.

Локализация

Вам требуется…

Перевести ваш сайт и документы

Мы работаем с различными командами и сервисами, которые вы используете в работе для оптимизации создания контента.

Вы получите:

  • Совместную работу с текущим поставщиком услуг перевода
  • Независимый (частичный) перевод
  • Гибкость обмена информацией. Мы работаем с многочисленными каналами и сервисами, такими как Trello, Slack, Confluence и т.д.

Согласовывать поступающие переводы

Отслеживать стилистику и эффективность контента

Публикация

Вам требуется…

Профессиональное управление сайтом

Мы работаем с различными системами управления контентом и фреймворками для управления сайтом. Для создания полноценной верстки мы пользуемся наиболее безопасными и распространенными технологиями.

Вы получите:

  • HTML 5
  • CSS 3
  • Javascript
  • Scalable vector graphics

Оптимизировать сайт под требования поисковиков

Создать изображения для повышения вовлеченности

Поддержка

Вам требуется…

Оценить имеющийся контент

Мы создаем длинные списки страниц для оценки всего контента на сайте, избавляя вас от рутинной работы. Затем подвергаем весь контент профессиональной вычитке, чтобы не пропустить ни одной ошибки.

Вы получите:

  • Профессиональный анализ сайта
  • Полный список ошибок и опечаток на вашем сайте
  • Информацию, которая позволит вашей web команде улучшить свою работу

Улучшить пользовательский опыт (UX)

Отслеживать и исправлять баги

Свяжитесь с нами